한글 파일을 PDF로 바꾸는 법

2026. 09. 23

hwp를 PDF로 바꾸는 방법은 여럿이고, 결과가 서로 다릅니다. 어떤 방법은 원본과 한 픽셀도 다르지 않고, 어떤 방법은 표가 어긋난 채로 굳어집니다. 한글이 있을 때와 없을 때로 나눠 정리했습니다.

한글이 있다면 — 한글에서 바로 저장

이게 가장 정확합니다. 다른 방법과 비교할 것도 없습니다. 만든 프로그램이 그대로 그려 내는 것이라 표도 글꼴도 그림 위치도 화면에서 보던 그대로 굳습니다.

한글에서 파일 → PDF로 저장하기를 고르면 됩니다. 이 메뉴가 보이지 않는 옛 버전이라면 파일 → 인쇄에서 프린터를 PDF로 바꿔도 결과는 같습니다.

제출용 문서라면 — 관공서나 학교에 내는 문서는 이 방법으로 만드세요. 받는 쪽 컴퓨터에 어떤 글꼴이 깔려 있든 똑같이 보입니다.

한글과컴퓨터가 무료로 배포하는 열람 전용 프로그램입니다. 편집은 안 되지만 인쇄는 됩니다. 인쇄 창에서 프린터 대신 PDF를 고르면 됩니다 — 윈도우는 “Microsoft Print to PDF”, 맥은 인쇄 창 아래쪽의 “PDF로 저장”입니다.

원본을 그대로 그리므로 결과는 한글에서 저장한 것과 거의 같습니다. 대신 프로그램을 설치해야 하고, 맥은 macOS 13(Ventura) 이상이 필요합니다.

회사 컴퓨터라 설치가 막혔거나, 남의 컴퓨터에서 급히 처리해야 할 때입니다. 이 사이트에서 워드로 바꾼 뒤 워드·구글 문서·페이지스 어디서든 PDF로 저장하면 됩니다. 구글 문서라면 파일 → 다운로드 → PDF 문서입니다.

변환한 결과를 이 사이트에서 바로 PDF로 보실 수도 있습니다. 변환이 끝나면 미리보기 위에 “PDF로 크게 보기”가 있습니다. 브라우저에서 열리므로 거기서 저장하시면 됩니다.

순서를 지키세요 — 워드 파일을 내려받는 순간 그 작업은 서버에서 지워집니다. 미리보기 PDF도 같이 사라집니다. PDF가 필요하시면 워드를 내려받기 전에 “PDF로 크게 보기”를 먼저 열어 저장하세요.

이 사이트가 보여 드리는 PDF는 원본 hwp가 아니라 변환된 워드 파일을 렌더한 것입니다. 그래서 변환 과정에서 생긴 어긋남을 그대로 물려받습니다. 병합된 표 칸이 쪼개졌다면 PDF에서도 쪼개진 채로 굳습니다.

한글에서 직접 만든 PDF와는 성격이 다릅니다. 무엇이 어떻게 달라지는지는 따로 재봤고, 표가 어긋났을 때는 워드에서 고친 뒤 PDF로 저장하시는 편이 낫습니다.

받는 사람이 내용을 고쳐야 한다면 PDF로 보내지 마세요. PDF는 읽으라고 만든 형식이라 편집이 번거롭습니다. 이력서 양식이나 신청서처럼 상대가 채워 넣어야 하는 문서는 워드로 보내는 편이 낫습니다.

반대로 더 고칠 일이 없고 그대로 보이기만 하면 되는 문서는 PDF가 정답입니다. 글꼴이 없는 컴퓨터에서도 같은 모양으로 열리고, 모르는 사이에 내용이 바뀌는 일도 없습니다.